OMA wins in Shenzhen

[ 2007-01-10 17:18:41 | 作者author: sense ]

: | |

uploads/200701/10_171926_shenzhen_oma.jpg

OMA wins in Shenzhen

Rem Koolhaas’ Office for Metropolitan Architecture has won a competition to design the Shenzhen Stock Exchange in Shenzhen, China.

The 250m-high building will be OMA’s second biggest project in China after the vast CCTV building in Beijing, which is under construction.

SSE consists of a central tower with an elevated box raised off the ground to provide a canopy for a public plaza beneath.

“Lifting the base in the air vastly increases its exposure,” says Koolhaas. “In its elevated position, it can ‘broadcast’ the activities of the stock market to the entire city.

“The essence of the stock market is speculation: it is based on capital, not gravity,” he continues. “In the case of Shenzhen’s almost virtual stock market, the role of symbolism exceeds that of the program - it is a building that has to represent the stock market, more than physically accommodate it.”

原文引用地址：http://www.dezeen.com/2006/12/22/oma-wins-in-shenzhen/

Koolhaas登陆深圳SSE

来源: 周末画报420期 2007-01-06
撰稿：黄敏华

深圳证券交易所（SSE）最近宣布，在为其新金融交易大楼设立的设计比赛中，Rem Koolhaas率领他的OMA(Office of Metropolitan Architecture)赢得该比赛，OMA的十字型设计蓝图即将变成真实的建筑物。

这栋高约250米，总面积逾25.9万平方米的新大楼，以悬浮在半空中的“基地”为设计概念，“插”在大楼中的巨大平台作用如同空中广场，可以举行大型的节日活动，而整栋大楼本身将成为未来深圳市的新金融中心。深圳证券交易所（SSE）被称为“中国的纳斯达克”，赢得这次设计比赛的OMA的创办人Rem Koolhaas表示，“提高的平台能大大扩大这栋建筑的影响力，也能让活跃的证券市场在这个城市中显得更突出。”这项将于2007年正式动工的建筑是OMA在中国所进行的第二大建筑项目。以鹿特丹为总部的OMA早在2002年就曾赢过同类比赛，接下北京中央电视台新总部的项目。中国之于Koolhaas，已经不是下一站那么简单。